domingo, maio 15, 2005

Correr/fuxir: El apicultor

Unha vez, lendo as instruccións en castelan dun electrodoméstico, miña cuñada leu: "en caso de ruido extraño, pulse el botón correr/huir"... Caeu en graza a expresión e, dende entón, é un lugar común entre nós empregala cando algo nos bota para atrás.
Pois ben, acabo de ler un libro que debería levar ese aviso no lombo. Títulase El Apicultor, de Maxence Fermine e ao seu autor non lle viría mal coñecer algo sobre o decoro poético, a verosimilitude e a verdadeira sinxeleza. O autor seica busca impactar mediante frases cortas, pero pretendidamente cheas de contido. Máis só consigue ser pedante, os seus personaxes carecen de “carne” son filósofos de peto que só teñen alma. O protagonista pronuncia acaso catro ou cinco substantivos en toda a novela, ainda que lles da moito uso: mel, beleza, ouro, soño e absenta. Concretamente, o seu uso de “soño” e “soñar” e tan esaxerado que parece un anuncio de Operación Triunfo…
O que máis me amola e que din que se vendeu ben.
Avisados quedan.
Nota bene: esta mensaxe foi retocada porque o Blogspot comeu parte do orixinal. Un link que non recoñece, creo. Quedaba simpática a outra versión...
Opinions: Enviar um comentário

<< Home

This page is powered by Blogger. Isn't yours?